Chăm sóc lỗ phẫu thuật nơi bọng đái 膀胱造廔口照顧
2016-11-04
原則及注意事項Nguyên tắc và những điều cần chú ý
-
每日更換Y紗及紗布，步驟如下：
Hàng ngày thay băng y tế hình chữ Y và băng y tế, các bước như sau:
(1)移除膀胱造廔口上的紗布。
Di chuyển băng gạt ở lỗ phẫu thuật trên bọng đái.
(2)洗淨雙手。
Rửa sạch hai tay
(3)以無菌棉棒沾取生理食鹽水清潔造口周圍皮膚。
Dùng que bông gòn vô khuẩn thấm nước muối vô sinh lý giệt khuẩn làm sạch da xung quanh lỗ phẫu thuật.
(4)用無菌棉棒沾優碘溶液，自膀胱造廔口為中心由內往外以環狀消毒法消毒皮膚，約直徑5公分範圍。
Dùng que bông gòn vô khuẩn thấm nước dung dịch i-ốt, phương pháp sát trùng vòng quanh từ trung tâm lỗ phẫu thuật nơi bọng đái ra hướng ngoài sát trùng da, trong phạm vi khoảng 5 cm.
(5)用無菌y紗與無菌紗布覆蓋膀胱造廔口，並以紙膠固定。
Dùng băng y tế hình chữ Y vô khuẩn và băng gạt vô khuẩn đậy lên lỗ phẫu thuật nơi bọng đái, đồng thời lấy băng dính cố định lại.
(6)每天更換膀胱造廔管固定的位置，以減少紙膠對皮膚的刺激。
Hàng ngày thay vị trí cố định ống lỗ phẫu thuật nơi bọng đái, để giảm đi sự kích thích của băng dính đối với da.
-
每天喝水2000c.c.，每日尿量至少需維持1500c.c.，以稀釋尿液及產生自然沖洗力，以預防泌尿道感染。
Hàng ngày uống 2000 c.c nước, lượng nước tiểu ít nhất phải duy trì ở mức 1500 c.c, để nước tiểu loãng ra và sinh ra sức dội rửa tự nhiên, để phòng tránh truyền nhiễm đường niệu đạo
-
尿袋開口須隨時關閉，勿受污染。
Miệng túi đựng tiểu cần phải luôn luôn đóng lại, tránh bị ô nhiễm.
-
尿管應避免受壓、扭曲，並應經常擠捏尿管，以避免阻塞。
Ống niệu đạo nên tránh bị đè nén, gập, và nên luôn vê ống dẫn tiểu, để tránh bị tắc.
-
尿袋高度要低於膀胱位置（但不可置放於地面上），每日至少要倒尿三次。
Độ cao của túi đựng nước tiểu phải thấp hơn vị trí dưới bàng quang (nhưng không được để trên nền nhà), hàng ngày ít nhất phải đổ nước tiểu ba lần.
-
如果有發燒、造廔口發紅、小便有臭味、沈澱物增加、尿管滑出時應立即告之家屬及通知醫護人員。
Nếu khi bị sốt, lỗ phẫu thuật tấy đỏ, đi tiểu có mùi hôi, chất lắng đọng tăng, ống dẫn tiểu trượt ra khỏi nên lập tức báo cáo với người nhà các cụ và nhân viên y tá.
-
每日應紀錄尿量、顏色及混濁度。
Hàng ngày nên ghi chép lượng nước tiểu , màu sắc và độ vẩn đục.
資料來源：居家外勞照顧技巧指導手冊，台灣長期照護專業協會95年11月出版
中國醫藥大學附設醫院
連絡電話：(04)22052121分機 3207
若有任何疑問，請不吝與我們聯絡
Back
