原則及注意事項Nguyên tắc và những điều cần chú ý
-
遵守血糖機廠商建議的使用原則。
Tuân thủ nguyên tắc sử dụng ý kiến của cơ sở sản xuất về máy đo đường huyết.
-
注意試紙使用期限，開封後應於2個月內用完。
Chú ý hạn sử dụng của giấy thử, sau khi mở ra nên trong 2 tháng dùng hết.
-
每次測量結果都應記錄下來。
Kết quả kiểm tra mỗi lần đều phải ghi chép lại.
-
血糖測量次數依醫護人員指示。
Kiểm tra lượng đường trong máu số lần theo sự chỉ thị của nhân viên y tá.
-
身體不舒服時，如：疲倦、心悸、冒冷汗、 發抖、嘔吐、食慾不好時，除要告知醫護人員外，並應立即檢查血糖。
Khi trong người khó chịu, như: khhi mệt mỏi, tim đập nhanh, đổ mồ hôi, run, nôn, không muốn ăn, ngoài việc phải thông báo cho nhân viên y tá ra, và nên lập tức kiểm tra huyết đường.
-
正常血糖值是80-120mg/dl（禁食8小時以上）。
Tỉ lệ huyết đường bình thường là 80-120mg/dl(kiêng ăn trên 8 tiếng đồng hồ trở ra).
測量血糖方法Phương pháp đo lượng đường trong máu
-
先輕輕柔捏預針刺之指尖。
Trước tiên nhẹ nhàng ấn nên đầu ngón tay mà mình định đâm kim.
-
以酒精消毒指尖。
Lấy cồn sát trùng lên đầu ngón tay.
-
輕刺指尖後，擠出一滴足量之血滴於試紙上。
Sau khi nhẹ nhàng đâm lên đầu ngón tay xong, ấn ra 1 giọt máu với lượng máu đủ để trên giấy thử.
-
依照廠商提供使用方式執行，讀取血糖值。
Thực hiện theo phương pháp mà cơ sở sản xuất cung cấp, lấy ra tỉ lệ huyết đường.
-
使用後之針應刺回原針套上，放入固定收集盒。
Kim sau khi đã sử dụng xong , phải dùng nắp đậy lại như cũ, để vào hộp thu thập cố định.
資料來源：居家外勞照顧技巧指導手冊，台灣長期照護專業協會95年11月出版
中國醫藥大學附設醫院
連絡電話：(04)22052121分機 3207
若有任何疑問，請不吝與我們聯絡
回上頁
