為什麼要插導尿管？
Mengapa harus memakai Alat pipa saluran kencing ?
病患因疾病、治療因素須放置導尿管以幫助排尿或留取尿液供檢查。
Dikarenakan pasien sakit ,atau karena kebutuhan pengobatan maka diperlukan memakai alat pipa saluran kencing untuk mebantu buang air kecil atau dipakai untuk keperluan pemeriksaan.
插導尿管後的注意事項
Hal yang harus diperhatikan setelah memakai alat pipa saluram kencing.
-
除限水病患外，每天攝取足夠的水份，使尿液能維持2,000 cc以上，減少尿路感染的機會。
Kecuali pasien yang sakitnya yang Kadar airnya dibatasi, maka umumnya pasien setiap hari perlu diberi kadar air secukupnya,agar supaya menjaga kencing pasien banyaknya bisa mencapai 2000 cc, keatas, dan mengurangi kemungkinan infeksi pada saluran kencing.
-
保持尿管通暢，避免尿管受壓或反摺。
Untuk menjaga supaya saluran kencing lancar, dan menghindari tekanan pada saluran kencing atau melipatnya saluran kencing
-
尿袋不可高過腰部，以免尿液逆流感染。
Pipa saluran kencing tingginya jangan melebihi perut, untuk meng-hindari air kencing mengalir balik atau menghindari infeksi.
-
若有膀胱疼痛、體溫升高、尿液混濁、尿道口分泌物增加或帶血色有惡臭時，可能是泌尿系統受到感染，應告知醫護人員。
Kalau kantong kencing /ginjal terasa sakit, dan temperatur tubuh meninggi,cairan kencing keruh atau lubang saluran kencing muncul kelainan cairan kotor atau ada cairan darah dan berbau ,maka mungkin dikarenakan system saluran kencing terkena infeksi.dan keadaan ini harus memberi tahu perawat /suster kesehatan.
-
每8小時或尿袋尿多時，即應排空尿袋，避免尿液逆流感染。
Tiap 8 delapan jam atau kalau kencing dalam pipa saluran kantong kencing udah banyak , maka harus segera dibuang ,hal ini untuk Menghindari air kencing mengalir balik atau menghindari infeksi.
-
每日至少執行一次尿道口及尿管的清潔，若分泌物較多或解大便後大便污染時，可隨時清洗。
Setiap hari sedikitnya sehari sekali ,lubang saluran kencing tubuh dan Lubang pipa saluran kencing dibersihkan, juga perlu dibersiham kalau ada cairan kotor atau terkena kotoran/berak , maka sewaktu-waktu perlu dibersihkan juga.
-
如何照顧導尿管：Bagaimana merawat Alat pipa saluran kencing.
男性病患：Pasien laki-laki
（1）以毛巾沾取沐浴乳或搓揉成泡沫狀的肥皂，擦洗陰莖及外陰部，以沖洗壺沖淨。
Pakai handuk diberi sabun /cairan sabun dan di-gosok 2 sampai keluar busa dan digosokkan / bersihkan bagian luar kelamin dan sekitarnya lalu siram dengan air dengan botol pembilas sampai bersih.
（2）將包皮輕輕推向身體近側，露出尿道口，以相同方式環狀清洗皺摺處，再以乾毛巾擦乾，擦拭時應由內向外。
Lalu kulit bagian luar alat kelamin ditarik pelan-pelan keatas Kearah tubuh kita,sehinggat lubang kencing terlihat,dan dibersihkan dengan cara melingkar dan juga pada lipatan dengan cara yang sama seperti diatas, lalu dikeringkan dengan handuk kering dari arah paling dalam kearah bagian luar tubuh.
（3）將包皮回復原來位置。
Lalu kembalikan kulit kelamin seperti semula.
女性病患：Pasien perempuan
（1）以毛巾沾取沐浴乳或搓揉成泡沫狀的肥皂，擦洗外陰部，以沖洗壺沖淨，再以乾毛巾擦乾。
Dengan handuk diberi cairan sabun dan di gosok2 sampai keluar busa sabun , dan gosok bagian luar alat kelamin ,dan siram dengan botol penyiram, lalu dikeringkan dengan handuk kering.
（2）將陰唇撥開清洗，由尿道口順勢往肛門方向擦洗，兩側以相同方式清洗。
Dan buka bibir kelamin dan bersihkan lalu bersihkan dari lubang Kencing kearah anus, kanan kiri juga dibersihkan.
（3）洗淨尿管上污垢，由身體近側朝向遠側方向。
Bersihkan kotoran di pada alat pipa saluran kencing, mulai dari bagian yg. Paling
dekat denang tubuh kearan yang menjauh dari tubuh.
-
每日更換導尿管的固定部位：Setiap hari membetulkan /ganti -letak penahan alat pipa.
（1）男性病患須固定於下腹部。
Pasien laki2 letak penahan alat pipa beara di bagian bawah perut.
（2）女性病患固定於大腿內側上1/3區域。
Pasien perempuan letak penahan alat pipa berada dibagian dalam Paha 1/3 bagian
paha bagian atas.
中國醫藥大學附設醫院
連絡電話：(04)22052121分機 3207
若有任何疑問，請不吝與我們聯絡
回上頁
