Harus Memperhatikan Alat Selang Makan Atau Sonde 鼻胃管灌食注意事項
2016-11-04
-
洗手。
Cuci tangan bersih.
-
協助病人採坐姿或半坐臥或抬高床頭30-60度。
GIUP DO BENH NHAN DAN MGHOI TU HOAC MOT NUA NGHOI NGIEN HOAC DUA CAO GOI DAU 30°-60°.
-
灌食前先確定鼻胃管在胃內。
方法：使用灌食空針反抽，如有抽出胃液即表示在胃中。
Sebelum memberi makan pastikan dahulu selang makanan berada dalam lambung.
Cara: Gunakan selang makanan lalu sedot, bila ada cairan lambung yang tersedot keluar berarti posisi ujung selang sudah berada dalam lambung.
-
評估胃殘餘量。
方法：反抽胃內食物量，如少於60 ml 則可進行灌食。如果大於上一餐灌食量的一半以上，暫不灌食，等一個小時後再評估。
Amati periksa berapa banyak makanan di lambung.
Cara: sedot makanan dalam lambung, bila kurang dari 60 ml maka terus lah beri makan.bila lebih atau hanya sebagian dari makanan yang di makan tadi, maka sementara waktu jangan beri makan dulu, tunggu sejam kemudian barulah di periksalagi.
-
灌食前用20~30 ml溫開水潤濕。
Sebelum beri makanan, terlebih dahulu beri 20-30ml air hangan untuk basahi.
-
灌食空針液面高度距離鼻子約30~45公分，利用重力使食物緩緩流入胃內，灌食時間不可少於15分鐘。
Jarak/ tinggi suntikan makanan dan hidung yaitu 30-45 cm, dengan menggunakan tenaga suntikan makanan agar makanan pelan masuk ke dalam lambung, waktu memberi makan jangan kurang dari 15 menit.
-
灌食時避免空氣進入胃中引起腹脹。
Waktu beri makan, hindari masuknya udara kedalam lambung agar perut tidak kembung angin.
-
灌食中詢問病人感受，若病人感到 腹脹不適、疼痛、嘔吐、咳嗽、呼吸困難等立刻停止灌食，安撫病人，視情況緊急送醫。
Pada waktu beri makan Tanya pasien bagaimana perasaannya, bila pasien merasa perut kembung ,sakit, mual,batuk,sulit bernapas dan lain-lain, maka segera hentikan pemberian makanan, belai pasien,dan bila keadaan genting segera panggil dokter.
-
灌完後再用20~30 ml溫開水沖洗管路，避免胃管阻塞或食物殘留在管內。
Setelah beri makan gunakan air hangat 20-30ml untuk mencuci saluran makanan, menghindari terjadinya penyumbatan / sisa makanan yang lengket pasa selang makanan.
-
灌食後將蓋子蓋緊或將鼻胃管反摺，塞入管子開口。
Setelah beri makan, kemudian tutup rapat mulut selang makanan.
-
繼續採坐姿或半坐臥至少30分鐘，以避免有嘔吐的情形。
Tetap pada posisi duduk atau setengah duduk paling kurang 30 menit, untuk menghindari rasa mual.
-
灌食後一小時內避免激烈活動如抽痰、拍背、翻身、復健、化痰等。
Jangan melalukan gerakan keras dalam waktu 1 jam setelah beri makan seperti sedot dahak,tepuk punggung, balik badan,therapy, keluarin lendir dan lain-lain.
-
每天以棉籤清理鼻孔及口腔護理，並更換固定鼻胃管的紙膠。
Setiap hari gunakan Cotton buts untuk membersihkan lubang hidung dan mulut, juga ganti plester selang di hidung.
中國醫藥大學附設醫院
連絡電話：(04)22052121分機 3207
若有任何疑問，請不吝與我們聯絡
回上頁
