原則及注意事項 Prinsip dan hal untuk perhatian
-
固定時間帶個案如廁或使用便盆，給予充足時間及適宜的環境。
Pada waktu tertentu, bawa kasus ke kakus atau menggunakan pot kencing, berikan waktu yg cukup dan lingkungan yg sesuai.
-
個案如沒有飲水的禁忌症，應鼓勵白天飲水，傍晚後即減少飲水量。
Jika kasus tidak mempunyai penyakit yg melarang minum air, harus dianjurkan minum air pada pagi hari dan mengurang jumlah minum air pada malam hari.
-
如果使用橡皮及布中單保護床墊，以防床墊弄污弄濕以避免個案的皮膚、衣服、床單被尿液浸濕。
Gunakan karet atau kain lapik pelindung untuk mencegah seprei terbasahi oleh air kencing, agar air kencing tidak membasahi kulit, baju, seprei kasus.
-
使用合適大小之紙尿褲，應注意黏貼鬆緊應合宜。
Pakai diapers yg sesuai, perhatikan pelekatan plester harus sesuai.
-
一旦看護墊、紙尿褲、衣服或床單尿濕，應立即更換，給予會陰清潔及清潔擦乾皮膚。
Asal melihat lapik, diapers, baju atau seprei terbasahi oleh air kencing, segera diganti dan mencuci kerampang serta melap kering kulit.
-
男性若使用尿套，應注意固定帶的鬆緊，若解尿於尿套，應隨時更換，避免逆流。
Jika pria menggunakan catheder, harap diperhatikan elastis karetnya. Jika kasus kencing didalam catheder, harap diganti segera agar air kencing tidak mengalir balik.
-
紀錄如廁的時間及尿量，或是更換尿布次數。
Catat waktu dan jumlah kencing, atau jumlah penggantian diaper.
-
如果有尿量減少、超過6小時未解尿、頻尿、抱怨解尿疼痛、尿液顏色改變、發燒等不正常情形應立即告之家屬或居家護理師。
Jika jumlah air kencing berkurang, tidak kencing sesudah lewat 6 jam, kekerapan buang air kecil, mengeluh akan kesakitan sewaktu buang air kecil, warna kencing berubah, demam panas, dll, atau keadaan yg tidak normal, harap segera memberitahu orang keluarga atau perawat dirumah.
資料來源：居家外勞照顧技巧指導手冊，台灣長期照護專業協會95年11月出版
中國醫藥大學附設醫院
連絡電話：(04)22052121分機 3207
若有任何疑問，請不吝與我們聯絡
回上頁
